Wesołych Świąt

 

 Wszystkim naszym Przyjaciołom, Współpracownikom, Zleceniodawcom, Klientom, Uczestnikom

życzymy ciepłych Świąt pełnych Światła 

oraz wszelkiej pomyślności w nowym roku.

A pod choinkę przyjmijcie od nas śląską kolędę:

Dzisioj w betlyjce,
Tam pod Betllejym, cuda są i dziwy,
Bo prosto z nieba,
Aby świat zbawić Gość wielgi tam przibył.

Pónbóczek w stajni, idź go przygarnij,
Ci co tak chcieli, tam przibieżeli,
A my zaśpiywomy, piyknie porzykomy
I mu coś fajnego domy!

Panna Maryjka,
Piastuje w rynkach Pónbóczka małego
I tak se myśli,
Niych mu się przyśni coś fest pobożnego.

Pónbóczek w stajni, idź go przygarnij,
Ci co tak chcieli, tam przibieżeli,
A my zaśpiywomy, piyknie porzykomy
I mu coś fajnego domy!

Prziszli pastyrze,
Łotwarli dźwiyrze, zagrali na lirze,
Czamu na sianie,
Leżysz nasz Panie, kaj zogówek z piyrzym?

Pónbóczek w stajni, idź go przygarnij,
Ci co tak chcieli, tam przibieżeli,
A my zaśpiywomy, piyknie porzykomy
I mu coś fajnego domy!

(słowa Irena Śliwko)

jarmark świąteczny w Koszęcinie

RELACJA Z JARMARKU

RELACJA NA STRONIE ZESPOŁU PIEŚNI I TAŃCA ŚLĄSK

listopadowo

Co słychać u Byfyjek?

Iwonka dochodzi do siebie po operacji i epatuje wszystkich chustami wytworzonymi na szpitalnym łóżku :D

Asia pochłonięta jest w pełni przygotowaniami do jarmarków i kiermaszy świątecznych.

Ula powróciła z wizyty studyjnej do Włoch - czekamy niecierpliwie na twórcze inspiracje jakie stamtąd przywiozła.

Kasia w okolicznych muzeach robi kwerendę dotyczącą plecionkarstwa lokalnego i pisze projekt.

Tak z grubsza wygląda nasz listopad ;)



W Dzienniku Zachodnim ukazał się artykuł na temat spółdzielczości socjalnej (w naszym regionie). Nie mogłam się powstrzymać od komentarza.(km)

jarmark świąteczny 2013

Wstępnie anonsujemy, że drugi Jarmark Bożonarodzeniowy organizowany przez Byfyjkę oraz Śląskie Centrum Edukacji Regionalnej - Zespół Pieśni i Tańca "Śląsk" zaplanowany jest na 14.12.2013

Przy okazji odbędzie się również konkurs na kartkę świąteczno - noworoczną.

Szczegóły - kiedy będą informacje :) - czyli już wkrótce.

Przy okazji podpisujemy się pod akcją

 

Polskie czyli od polskich rękodzielników, ale nie koniecznie spod hasła "polskie rękodzieło".

potańcówka andrzejkowa

raz dwa trzy raz dwa trzy raz dwa trzy i do środeczka i na zewnątrz obrót przytup 

i w przeciwną i raz dwa raz dwa i obrót i z powrotem 

kto chciał tańcować tradycyjnie andrzejkowo w Koszęcinie 

zapisuje się jeszcze szybciutko tam gdzie podane na afiszu 

RELACJA ZE SPOTKANIA

POLSKA DLA WSZYSTKICH - Dobrodzień 17.10.2013

Za nami kolejne warsztaty - tym razem kulturowe, ale nie rękodzielnicze.

Kilka interesujących i wciągających dni spędziłam w Dobrodzieniu poznając przeszłość tego urokliwego i bardzo ciekawego miasteczka. 

Tutejszy Ośrodek Kultury i Sportu włączył się w akcję Ministerstwa Sprawa Zagranicznych POLSKA DLA WSZYSTKICH  (kliknij w baner żeby poznać projekt )

Miałam przyjemność poprowadzić w ramach tego projektu warsztaty tańców żydowskich oraz przygotowywać "interaktywną ścieżkę edukacyjną" (przez niektórych zwaną grą miejską) oprowadzającą śladami  dobrodzieńskich Żydów.

Relacje z tych wydarzeń można przeczytać pod poszczególnymi linkami:
zaproszenie na stronie DOKIS
podsumowanie na oficjalnej stronie miasta

sprawozdanie na stronie Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych
galeria zdjęć na stronie Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych 
migawki w Kurierze Opolskim 

Mam nadzieję, że to był początek przygody dobrodzieńskiej młodzieży z horą, nie tylko żydowską :) 

KM

20.11.2013

Przed chwilą zostały opublikowane wyniki konkursu. Projekt nasz został nagrodzony w kategorii edukacja i dziennikarstwo. :)
WYNIKI KONKURSU MINISTRA SPRAW ZAGRANICZNYCH NA NAJLEPSZY PROJEKT ZREALIZOWANY W RAMACH OGÓLNOKRAJOWEJ AKCJI „POLSKA DLA WSZYSTKICH”

TRADYCJA ŁĄCZY UCZY BAWI - Rzymkowice

Stowarzyszenie Rozwoju Wsi Rzymkowice zaprosiło nas do prowadzenia warsztatów w ramach realizowanego przez siebie projektu. W styczniu Panie przygotowały świetny Mały Projekt. Jego realizacja przypadła na okres wakacji.Trochę nerwów kosztowała nas przeciągająca się procedura oceny wniosków, ale ostatecznie wszystko się udało.

W ramach projektu prowadziłyśmy serię czterogodzinnych warsztatów - z malowania na szkle, tworzenia makiety miejscowości, tworzenia kompozycji tradycyjnych z naturalnych materiałów, bibułkarstwa.

Pobyt w Rzymkowicach to była nie tylko przyjemność  prowadzenia warsztatów z bardzo zainteresowanymi dziećmi, ale i możliwość poznania warunków działania kolejnej organizacji wiejskiej, jej liderów, ich problemów. 

Wyjechałyśmy pełne podziwu dla entuzjazmu, pomysłów, inicjatyw mieszkańców tej niewielkiej miejscowości i naładowane ich energią.

Sprawozdanie z projektu można przeczytać  w gazecie lokalnej 

Atrakcje spod strzechy - wzmianka w serwisie TV Opole

zaproszenie na EKOJARMARK

Zespól Szkół Ogólnokształcących nr 14 w Zabrzu zaprasza do udziału w JARMARKU EKOLOGICZNYM. 

 W ramach imprezy PIKNIK EKOLOGICZNY organizatorzy planują przeprowadzenie „Ekojarmarku”, gdzie producenci oraz sprzedawcy zdrowej, ekologicznej i dietetycznej żywności, soków, herbat, naturalnych kosmetyków, ziół i wielu innych będą mogli sprzedawać swoje produkty. „Ekojarmark” ma na celu promowanie zdrowego stylu życia.

Część jarmarku przeznaczona będzie dla wystawców oferujących wyroby hand made w tym biżuteria, ceramika, wiklina itp.
Istnieje również możliwość zorganizowania wystawy prac autorskich w szkole.

18.05 (sobota) w godz. 9.00 - 15.00

do pobrania:
zaproszenie
http://strefaruchu.files.wordpress.com/2013/04/ekopiknik-zaproszenie.pdf
karta zgłoszenia
http://strefaruchu.files.wordpress.com/2013/04/karta-zgloszeniowa.pdf

zaproszenie na kiermasz wielkanocny

Grupa Rękodzielnicza BYFYJKA wraz z Zespołem Pieśni i Tańca ŚLĄSK zapraszają rękodzielników do udziału w KIERMASZU WIELKANOCNYM, który odbędzie się 16 marca 2013w Koszęcinie w zespole pałacowo-parkowym (Dom Pracy Twórczej)

Początek o godz.16.00

W programie:
konkurs na najpiękniejszą pisankę
warsztaty dekorowania pisanek
warsztaty robienia palmy wielkanocnej

sprzedaż świątecznych potraw

informacje i zgłoszenia
Iwona Borowiec
e-mail galeria.byfyj@wp.pl
tel. 513-368-140